Un’ombra
sul viso d’un edificio grigio
attraverso uguali bocche a terrazza.
Intelaiature bianche di finestre
spuntano qua e là,
canini smussati dalla vita
dal freddo
dalla continua contemplazione del cielo.
Sfumature di bianco e di grigio
ricoprono il capo:
minaccia nell’aria?
L’edificio mantiene il suo ambiguo sogghigno:
e s’appresta a dormire.
[12-11-2017]
[ex Autunno - Immagini, 2000]
Clouds (Autumn)
A shadow / on the face of a grey building / that hardly
smiles / by manifold terrace-mouths.
White window frames / come out / canines rounded off from
life / from cold / from unceasing contemplation of the sky.
White and grey hues / cover his head: / threat in the
air?/ The building keeps sneering:
he knows what to expect / and gets ready
to sleep.
